Kiwi comedian Dai Henwood says breathing has deteriorated due to ‘tumour activity’ in lungs