Apartment giant Greystar facing FTC lawsuit over misleading rental fees — The company manages nearly 800,000 apartments, making it the largest third-party property manager in the US