American killed after falling from hotel in Manaus may be buried as an indigent; IML seeks family