Here are some representatives unafraid of standing up to right-wing media’s anti-trans hatred